浪花干了网

您现在的位置: 首页 > 汤殿山 > 正文内容

双语新吴 | 赏樱又添佳绝处、高新区打出“组合拳”维护消费者权益……一周热点大搜罗

来源:浪花干了网   时间: 2020-09-09

懒得和这厮争辩
都说见字如面
如果你关注我们的日常推送
特别是双语新吴栏目
就一定知道科小创是一位
才(lian)貌(pi)兼(hen)修(hou)的小编好了,玩笑开罢,下面请尽情享用本周的双语新闻“大餐”!

3月12日,无锡市高新区义务植树活动在建设中的慧海湾生态公园举行,区领导及部分企业代表参与了此次活动。
On March 12, WND’s volunteer tree-planting activity was held in Huihaiwan Ecopark (tentative name), which is still currently under construction. WND officials and representatives of the district’s enterprises participated in the activity.

现场公布了高新区2019年绿化重点工作计划,重点介绍了慧海湾生态公园等绿化项目的规划。
At the tree planting site, the plan for key greening work in 2019 was announced, mainly introduced the greening projects of HuihaiwanEcopark.
2019年,无锡高新区将依托现有绿地资源、历史文化资源,按照环山、顺水、沿城、连景的设计理念,形成生态资源和生态宝库。继续高水平规划设计环太湖望虞河绿廊、慧海湾生态公园(暂定名)、健常德看羊羔疯去哪个医院康体育公园、环太湖三道、干城路多彩道路等重点绿化工程。
In 2019, WND will fully rely on existing green space resources as well as historical and cultural resources to form its ecological resources, using a design concept which emphasizes harmony with nature. The district will continue to plan and design key greening projects at a high level.

3月12日,无锡海关驻新吴办事处正式挂牌成立,并举行了挂牌仪式。
Wuxi customs office in WND was officially established on March 12, and an opening ceremony was held.
据了解,2018年,海关总署在机构改革批复中同意无锡海关设立驻新吴办事处。新设立的新吴办事处主要承担无锡地区(除江阴、宜兴外)通关业务管理、现场验估作业,综保区、保税仓库、出口监管仓库管理,监管货物运输企业及运输车辆管理、转关管理、舱单管理,进出口工业产品及包装监管等工作,是无锡海关最重要的业务板块之一。
In 2018, the General Administration of Customs agreed to set up an office of Wuxi Customs in WND to aid in institutional reform.
The office will u抽搐是不是癫痫?ndertake the bulk of inspection, management, supervision and regulation work in Wuxi (except Jiangyin and Yixing), and is one of the most important business segments of Wuxi Customs.下阶段,无锡海关驻新吴办事处将在巩固深化压缩整体通关时间、推动口岸提效降费的同时,进一步优化口岸营商环境、促进贸易便利化,为企业减负增效,并将利用无锡物联网产业发达优势,创新监管模式,优化业务流程,打造“智慧海关”。
Next, the office will optimize the business environment for ports and promote trade while continuing to shorten the overall customs clearance time, improve port efficiency and reduce port fees, so as to ease the burden on and increase the efficiency of enterprises.
Moreover, it will take advantage of the advanced IoT industry in Wuxi, modify its supervision practices, optimize the business process, and work to automate customs procedures.

今天是一年一度的3.15消费者权益保护日。去年以来,高新区市场监管部门着力化解消费维权热点难点北京治疗羊癫疯哪里好问题,全方位、高效率保护消费者合法权益。
Today is the annual World Consumer Rights Day. Since last year, market supervision departments in WND have been committed to resolving sensitive and thorny issues affecting consumers’ interests, and to protecting their legitimate rights and interests in a fair and efficient way.

2018年,高新区市场监管局投诉、举报系统共受理各类消费者咨询、投诉、举报5973件,同比增长40.21%。这些投诉按类型划分,位于前六位的分别是:食品、交通工具、家用电器、衣帽鞋服、餐饮服务和家居用品。对于消费者的各种诉求,区市场监管局配强骨干力量为消费者维权,力争做到件件有着落,事事有回音。
In 2018, a total of 5,973 consumer inquiries, complaints and reports were handled by the complaint and report system of the WND Market Supervision Bureau, up 40.21 percent year-on-year.
The top six issues of concern were related to food, transport, appliances, clothing, food and beverage services and household goods.
In res安徽青少年癫痫病治疗ponse to the various demands of consumers, WND Market Supervision Bureau sent the most capable staff to defend consumers' rights and interests, and strive to ensure that efficient responses were being made to every issue.此外,学生食堂的明厨亮灶工程、小区商场的智慧电梯管理项目、小区物业费和教育培训收费督查、整治保健品乱象的“百日行动”……高新区市场监管局的这些日常行动和措施都有力地维护了消费者权益。
Inaddition,thebrightkitchenprojectofschoolcanteens,supervisionofeducationandtrainingfees,as wellasthecommunities’propertymanagementfees,regulationofhealthcareproducts…Itisundeniablethatthesedailyactionsandmeasuresbeingtakenoverbythemarketsupervisionbureauhavemadeadifference.

大白免奶糖、上好娃虾片、康帅博方便面……
大家平时在买买买的过程中
遇到过假货吗?
欢迎留言或吐槽~


推荐阅读
本类最新

© zw.vhavf.com  浪花干了网    版权所有  京ICP备12007688号-2